国外抖音里面是怎么样的（我只想原地开花）

安妮丨文

“爱滴魔力转圈圈，想你想到心花怒放黑夜白天~”

现在我每次打开英雄联盟，看到有人秒选盖伦，脑子里就像装了个扣扣音乐一样，开始自动播放这首歌。

很少人知道这首歌的原名——《触电》。

它是一首由20年前的台湾组合“芭比娃娃”演唱的歌曲。

因为被抖音一位名为“今夜打老虎”的用户带着口音翻唱之后，从此高光时刻全集中在“转圈圈”。抖音上的游戏集锦，但凡主角是个正在转圈的，都会配上它作为背景音乐。

在鬼泣5中用摩托转圈

当然，抖音洗脑的歌远不止这一首。

从满天飞的《学猫叫》，到代号“98K之歌”的《HandClap》，再到从隔壁大爷手机里循环播放的《沙漠骆驼》......无一不被抖音“毁”得彻彻底底。

如果这世界上有个英雄叫抖音侠，可能Q技能是地铁外放造成范围攻击，被动叫洗脑光环，效果是消耗10费水晶精神控制附近的人。

不过，谁又能想到，抖音深深控制住的，远不止中国的大街小巷。

前方一大群玩得野的沙雕老外们，正在被国际版抖音——Tik Tok收编。

如果你下意识认为Tik Tok继承了国内抖音的风格，那就大错特错了。对于不同的国家，Tik Tok会根据当地文化做出一些改动，这项工作常被称为“本地化”。

本地化工作最成功的区域应该是日本。樱花妹们在滤镜加持下，显得颇为甜美可爱，让人无法把持。

不过这样的可爱维持不了多久，下一秒可能就开摇了。

最近，随着日剧《三年A班》的爆火，日本的Tik Tok也跟上一场关于“三年A班班操”的接龙大赛。

《三年A班》原版

模仿者们

“日本人比中国人更腼腆，不太会拍视频，我们就简化动作。另外日本人心理上喜欢抱团，所以我们利用从众心理，适当发布一些团体挑战。” 界面：《冉冉升起——国际媒体是如何报道抖音海外版「Tik Tok」的？》

在接受知名媒体界面采访的时候，日本Tik Tok的主运营金扬如是分析道。

确实，日本人很少会在Tik Tok上展现过分夸张幅度的动作。

Tik Tok在日本市场的定位也和国内很像——先从比较年轻、比较潮流的用户入手，再将内容下沉到全民范围。

日本萌妹演绎学猫叫

相比含蓄的日本，同期火爆全国的印度Tik Tok那真的是画面炸裂。

众所周知，印度乃是歌舞剧大国，在这么一个全民身怀绝技的国度，Tik Tok的入驻简直如虎添翼。

可惜好景不长。

2018年底《Nillu Nillu》这首老歌再度走红，顺势在印度带起了一波快闪拦车党。

这波拦车党无处不在，从摩托到汽车，再从大巴到火车，只要是能在路面上行驶的载具，都有可能会在开到一半的时候被拦下。

年轻男女手持芭蕉叶，突然快闪到司机面前，乐此不疲于这种和死神赛跑的刺激感。

对路人来说是狂欢，但对专注开车的司机来说简直是一场致命的考验。

当印度政府注意到这项活动对交通情况存在隐患之后，Tik Tok就被勒令下架了。

至于他们为什么会因为一首爱情歌曲燃起想去拦车的*。别问，问就是不知道。

还不止以上这些，远在大洋彼岸的美洲地区，他们的“踢他”（Tik Tok空耳）生活更是令人心生迷惑。

如果没有和沙雕网友合屏拍过短视频，你根本无法在美国得到潮人认证。

至于合屏之后要做什么，这些叛逆青年似乎也没有真正思考过：到底为什么要这样集结在一起？就让时光停止在这一刻，感受宁静。

在这份宁静中，如果偶尔有人脱个袜子什么的，就会在原本禅意的意境中带上一丝俏皮可爱。

和国内喜欢扶墙展示翘臀的美妞不同，这位身材姣好的外国女士渴望用反物理的能量来突破地球重力的束缚。

在“原力”面前，性感一无是处。

Cospaly，同样是美利坚愣头青们的最爱。

更倾向展现出生活气息的他们，偏爱在cos结果公布之前，用层层递进的方式引出最后的惊喜。

不到最后，真的想不到这位小天才能演出什么东西。

还有*到可以直接开花的。这要是放在国内，可是要谢罪的。

一些类似《家庭搞笑录像》里的滑行、摔跤集锦，在Tik Tok上也能获得过百万的点赞。

无论什么领域，轮到俄罗斯，总是最硬核的那一种。

俄版Tik Tok最喜欢的接龙模式莫过于瞬间男装，不少性感可爱的小姐姐在短视频内展示自己猛然变帅的时刻。

“我可以！”

以及开整经典的社会摇之前，一定要安排上几瓶汽水瓶假装伏特加。这样跟随着Music，甩得才得劲。

看来，沙雕是人类共同的语言之一。

Tik Tok在老外们的手里并没有变得特殊起来，甚至很多梗都是从国内抖音挑几个比较热门的网红进行二次翻拍。

时间长了，国外对于Tik Tok内容过度无聊的抱怨，倒是走了和国内一样的老路。由从众转变为叛逆，不过一年时间而已。

推特上嘲讽Tik Tok的表情包

但这丁点抱怨不会减慢Tik Tok病毒般的传播速度，除去印度、印尼地区被封，其他地区的用户依旧在疯狂增长。

有人这样评价过Tik Tok：

和日本动漫、韩国偶像剧一样，Tik Tok可能是一位带领中国文化“入侵”世界的先锋。

可能，不至于入侵这么厉害。更像是给了墙内外一个能窥探彼此大众娱乐方式的窗口。

又或者.......Tik Tok的存在，从侧面印证了一个真理：

人类的本质确实是复读机啊。

(本文图源推特号：@tiktok_us)

-END-

欢迎关注我们“BB姬Studio”