陋室铭孔子云何陋之有的翻译（经典诵读｜陋室铭）

陋室铭

刘禹锡

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

【译文】

山不在于高，有了神仙就出名。水不在于深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢?

【赏析】

铭是古代一种刻于金石上的押韵文体，多用于歌功颂德与警戒自己。明白了铭的意思，也就明白了题意，作者托物言志，通过对居室的描绘，极力形容陋室的不陋，“斯是陋室，惟吾德馨”这一中心，实际上也就是借陋室之名行歌颂道德品质之实，表达出室主人高洁傲岸的节操和安贫乐道的情趣。

【作者】

刘禹锡（772－842），字梦得，彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐代文学家、哲学家、著名诗人，有“诗豪”之称。

【诵读者】常虹，三门峡市环保局职工，性格开朗大方，热爱写作、朗诵，积极投身爱心公益活动，先后在国家、省、市级媒体发表环保新闻作品2000余篇，组织开展环保宣传活动100余场，参加爱心公益活动累计3244小时，先后荣获河南省第二届最美环保人物提名奖等荣誉，2017年入选三门峡好人榜。

策划：焦森森 李海峰 责编：师宝华 徐伟

投稿邮箱smxsjkb@163.com

新闻热线0398—2981057

法律顾问：河南宇萃（三门峡）律师事务所

赵双良 胡 彬