趣铃怎么设置铃声（鈴の音とお守り）

昔から、鈴の音には「邪悪なものを祓う力」があると考えられてきた。「ガランガラン」という大きく厳かな鈴の音の力によって、邪悪な心や魂が吹き飛んで行ってしまうと考えられたのである。また、鈴の音には、同時に「心をひきつける力」があるとも考えられていた。澄み切った鈴の音で、神様の御霊をひきつけ、御神徳を得ようと考えられたようだ。邪を祓う力と、神様をひきつける力、聖なる二つの力があると信じられている神社の鈴。お参りの時に、鳴らさないでは帰れない。

译文

从古就有铃声有“驱除邪恶”的力量的说法。这是因为浑厚而庄严铃声可以驱走邪恶的心或灵魂。不仅如此，铃声还有“吸引人心”的能力。清澈干净的铃声吸引了神明的灵魂，可以得到神的恩惠。人们都相信神社的大铃铛同时拥有两种能力，驱除邪恶和吸引神明这两种神圣的能力。去参拜神社的时候，可不要忘记拉响铃铛哦！

神社にお参りに行った時に買うのが「お守り」である。なかには何が入っているのか、気になる人が多い。

译文

参拜神社时买的护符就是“护身符”。大部分都想知道里面到底装了什么。

お守りの中には、必ず御神璽といって、神社の御神体にあたる物が入っている。たいてい、袋の中に厚紙や木板に挟まれた小さな御神璽が入っていることが多いようだ。御神璽は、各お守りに一つ一つ丁寧に入れられ、御霊入れのお祭りをして神璽を宿す。そして、お守りを必要とする人たちに分け与えるようにされるのである。つまり、お守りとは、持って歩ける「携帯神社」のようなものだということができる。

译文

护符里面肯定装有象征神的、代表神社本身的东西。大都是把小小的象征神的东西放到袋子里或夹在厚纸和木板里。把象征神的东西仔仔细细地放到各个护符里，然后做放入灵魂的仪式，使神灵寄居在护符里。就这样，再把护符分给需要的人。也就是说，可以把护身符看作是能携带的神社。