更新了以后你苹果手机字体变大了（不仅字体变大还能说方言）

近日，63岁的马某拿到了龙游县人民法院溪口人民法庭3份不同版本的判决书。除了一份统一格式的判决书外，法院工作人员还分别为她制作了老年版和龙游方言版的语音“判决书”。

原来， 今年3月初，马某的民间借贷纠纷案件在溪口法庭完成立案。庭审结束后，承办法官告之，因为第二天正好有其他案件到村里送达起诉状副本，工作人员会将判决书送到她家里。马某当时嘀咕了一句：”我有六七百度近视，女儿在湖州，家里就只有两个老人家，判决书给我，也看不清楚，而且我也不认识几个字。”没想到法官深深记住了这句话。

“法律文书有统一的字号、格式。”溪口法庭庭长祝丽燕表示，从近年来的情况看，当事人是老年人的占比较大。法律文书统一的字号会让老年人看起来有些吃力。于是，同事们想到了为统一的法律文书，再配一个适老版即大号字体的“法律文书”，方便当事人阅读。考虑还有一些老年人不识字，庭里的年轻人提出再录一个龙游方言版本的。“法律文书送达的时候放给当事人听。现在很多老年人都有智能手机，我们可以发给他们让他们保存起来，不明白时，多听几遍。”

想法有了，就马上开始行动。3月20日中午，方嘉媛和姜河两位年轻的法官助理打算利用午休时间制作方言版“判决书”。通常一份判决书少则几页，多则十几页。语音要怎么录，仅仅是从头到尾用龙游话读一遍吗？当事人会不会听不到重点？

“如果我是当事人，最想知道的就是官司的结果。”姜河说，官司的结果在判决书中叫“判项”。于是，他们结合自己的专业知识，重新整理了判决书里的内容，按照重要程度逐一列出。利用一个中午的时间，一段二分钟左右的方言版“判决书”就录好了。虽然只有两分钟，前前后后也录了五六遍，这个过程中还是有点小插曲。方嘉媛说，入行五年，是头一回干这样的事，判决书上的文字通常是专业的、严谨的，方言里不一定有专门对应的词语。为了意思表达的准确性，咬不准的地方，大家还会争论一番。

当天晚上，本来住在单位的姜河，特意回家一趟，把老年版“判决书”拿给父母看看，请他们提点建议。于是，适老版“法律文书”又做了一次实测调整。

次日上午，方嘉媛、姜河一行前往马某的居住地送判决书。

老人看到一行人，嘴上还一直嘀咕着：“我看不清楚……”这时，方嘉媛拿出判决书递给老人，用方言说：“这是判决书，最后有签章。不过，我们另外给你准备了‘老年版’和‘方言版’判决书’，我先一条一条给你说一下。等会告诉你，手机上的‘方言版’怎么用。”

随后，通过微信，语音版“判决书”转到了当事人的手机上。经过两位法官助理手把手“教学”，马某学会了如何在手机上操作，并且实操了一遍，她原先的疑虑也打消了。“如果还有什么问题或者是不明白的地方，可以直接打电话再问我们。”离开马某家时，两位法官助理向她叮嘱道。

“这是一次很好的尝试，以后我们还会按照当事人的年龄特点，继续制作特殊版本的‘判决书’，法庭还会结合辖区人口的特点，进一步细化我们的工作。”祝丽燕说。