非常流利的英语用英语怎么说（surrounded）

近日，一条“驻守南海官兵演练对敌英语喊话”的视频在网上火了。

视频显示，在西沙某岛礁进行的一场红蓝实兵对抗演习中，官兵们演练对“敌”英语喊话：“请服从我的命令！”“你们被包围了，投降吧！”

据悉，南部战区海军部队，处于南海维权和维护地区和平稳定的最前沿。围绕战场需要，英语也成为一项必备技能。

这些超硬核的喊话不仅为了震慑敌人，更为了确保准确传达我方立场和声音。

南部战区海军航空兵某旅飞行员刘泽认为，“飞行员不仅要练就一门过硬的飞行技术，也要能说一口流利的战场英语，确保在与强敌较量中，能够准确传递我方声音，避免误判。”

为此，平日里，部队官兵经常利用训练间隙，制定英语学习计划，努力提升英语水平。

他们学习的常用的战场英语包括：

不要做无谓的牺牲！

Do not die for nothing!

缴枪不*！

Lay down your arms or we'll fire.

向我游来，保证你们的生命安全！

Swim to us, we can assure your safety.

……

其实，我军士兵一直有使用英文喊话的传统。

在抗美援朝战场上，志愿军50军里就曾流传着一首用东北小调演唱的“英语喊话歌”：见到敌人叫“哈罗”，“萨暖得儿”（surrender）是“投降”，“汉志阿普”（Hands up）是“举起手”，“法罗米”（Follow me）是“跟我走”，“伟而吹提由”（Well-treat you）是“优待俘虏”，“普挡由而阿蒙司”（Put down your arms）“放下你的武器”啊！“康蒙奥特”（Come out）是“出来”，“出来投降吧”！

志愿军俘虏美军士兵

据悉，这首“英语喊话歌”，是50军149师445团2营4连当文化教员莫若健创作的，他就是用这首歌给全师文化教员突击培训英语。

莫若健在朝鲜战场书写英文标语：“投降！你们唯一的生路！”

2020年11月，一位86岁的抗美援朝老兵就因为英文喊话在B站上火了。

这位名叫李继德的老兵回忆自己在抗美援朝战场上的经历时，还清楚地记得当时对美国士兵说的一句英文“Come on! Stand！Don't move！Lay down your arms！”意思是，“你快点缴枪，缴枪不*，我们优待俘虏。”

从昔日的抗美援朝战场

到今日的南海战区

我军士兵正在以更加自信的姿态

传递中国立场

发出中国声音！

编辑：胡雨濛

中国日报（ID：chinadailywx）综合@央视军事 、成都大学官网