简短的语言翻译（brief、concise、curt、succinct容易混淆怎么办）

English

​Brief表示语言“简洁的、简短的”，还可以表示时间“短暂的”，或者衣服“过短的”，例如：1. The man gave the students a brief introduction of the machine. 那位男士给学生简短地介绍了这台机器。2. The brief pause in the movie aroused the curiosity of the audience. 电影里的短暂停顿引起观众的好奇心。3. Nowadays, many girls are fond of brief skirts. 现在很多女生喜欢穿超短裙。

brief

​Concise表示语言“简短的、简练的”，跟brief的区别是，concise往往保留了重要和必要的部分，除此之外，concise还有“简略、缩简”的意思，例如：1. In the end of the meeting, the manager gave a concise summary. 会议的最后，经理做了简练的总结。2. This book is a concise version of the original edition. 这本书是原版的精简版本。

concise

​Curt也有“简短”的意思，和上面两个的区别在于，curt含有敷衍、草率、失礼的意思，例如：1. He just gave a curt reply making the girl sad. 他只给了个敷衍的回答，这让女孩很伤心。2. The teacher talked with the student patiently, but the student's tone of voice was curt. 老师很耐心地和那个学生交流，但是那个学生言语非常敷衍唐突。

curt

​Succinct表示“简短”时，指的是使用几句话就把观点或者事实阐述得很清楚，跟concise意思近似，但是更近一层，succinct把事情讲清楚了。例如：Jessica is so smart that he often comes up with succinct idea. Jessica非常聪明，他总是能够给出简练清楚的观点。

succinct

​综上，brief比较中性，就是表示“简短的”，而concise和succinct是褒义的，表示“简短但是保留了重要和必要的信息”，而且succinct还含有能把事情讲清楚的意思，curt是贬义，含有“敷衍、唐突、草率”的意思。希望这篇文章对您有所帮助，欢迎关注和转发！