简短的语言翻译(brief、concise、curt、succinct容易混淆怎么办)

首页教程更新时间:2023-05-18 13:28:05

​说到“简短的”,很多人会想到brief和concise,其实curt和succinct也可以表示“简短的”,这几个容易混淆的单词到底有什么区别呢?下面一起来看一下吧!

简短的语言翻译,brief、concise、curt、succinct容易混淆怎么办(1)

English

​Brief表示语言“简洁的、简短的”,还可以表示时间“短暂的”,或者衣服“过短的”,例如:1. The man gave the students a brief introduction of the machine. 那位男士给学生简短地介绍了这台机器。2. The brief pause in the movie aroused the curiosity of the audience. 电影里的短暂停顿引起观众的好奇心。3. Nowadays, many girls are fond of brief skirts. 现在很多女生喜欢穿超短裙。

简短的语言翻译,brief、concise、curt、succinct容易混淆怎么办(2)

brief

​Concise表示语言“简短的、简练的”,跟brief的区别是,concise往往保留了重要和必要的部分,除此之外,concise还有“简略、缩简”的意思,例如:1. In the end of the meeting, the manager gave a concise summary. 会议的最后,经理做了简练的总结。2. This book is a concise version of the original edition. 这本书是原版的精简版本。

简短的语言翻译,brief、concise、curt、succinct容易混淆怎么办(3)

concise

​Curt也有“简短”的意思,和上面两个的区别在于,curt含有敷衍、草率、失礼的意思,例如:1. He just gave a curt reply making the girl sad. 他只给了个敷衍的回答,这让女孩很伤心。2. The teacher talked with the student patiently, but the student's tone of voice was curt. 老师很耐心地和那个学生交流,但是那个学生言语非常敷衍唐突。

简短的语言翻译,brief、concise、curt、succinct容易混淆怎么办(4)

curt

​Succinct表示“简短”时,指的是使用几句话就把观点或者事实阐述得很清楚,跟concise意思近似,但是更近一层,succinct把事情讲清楚了。例如:Jessica is so smart that he often comes up with succinct idea. Jessica非常聪明,他总是能够给出简练清楚的观点。

简短的语言翻译,brief、concise、curt、succinct容易混淆怎么办(5)

succinct

​综上,brief比较中性,就是表示“简短的”,而concise和succinct是褒义的,表示“简短但是保留了重要和必要的信息”,而且succinct还含有能把事情讲清楚的意思,curt是贬义,含有“敷衍、唐突、草率”的意思。希望这篇文章对您有所帮助,欢迎关注和转发!

,
图文教程
相关文章
热门专题
推荐软件
奇热小说
奇热小说
下载
QQ2019手机版
QQ2019手机版
下载
王者荣耀
王者荣耀
下载
百度浏览器迷你版
百度浏览器迷你版
下载
2345浏览器手机版
2345浏览器手机版
下载
网易邮箱
网易邮箱
下载
爱奇艺
爱奇艺
下载
网易云音乐
网易云音乐
下载
WPSOffice
WPSOffice
下载
优酷
优酷
下载
谷歌浏览器(Chrome)
谷歌浏览器(Chrome)
下载
迅雷看看播放器
迅雷看看播放器
下载
UC浏览器
UC浏览器
下载
QQ音乐
QQ音乐
下载
阿里旺旺买家版v9.12.10C官方版
阿里旺旺买家版v9.12.10C官方版
下载
360安全卫士v12.1官方版
360安全卫士v12.1官方版
下载
猜你喜欢
Masterway(个人信息管理软件)v0.5.1官方版
Masterway(个人信息管理软件)v0.5.1官方版
下载
工程开工/复工报审表
工程开工/复工报审表
下载
真享生活
真享生活
下载
史努比的乒乓时光
史努比的乒乓时光
下载
铜仁同城
铜仁同城
下载
挑战YL风暴1.0试用版
挑战YL风暴1.0试用版
下载
环世界1.020种新地板MOD
环世界1.020种新地板MOD
下载
边界猎手电脑版
边界猎手电脑版
下载
域极天下
域极天下
下载
一念成仙
一念成仙
下载
上古卷轴5重制版火影忍者眼睛MOD
上古卷轴5重制版火影忍者眼睛MOD
下载
脚本调试器v1.3官方版版
脚本调试器v1.3官方版版
下载
企鹅家族为圣诞节
企鹅家族为圣诞节
下载
东电微视
东电微视
下载
全能电子地图下载器v3.7官方最新版
全能电子地图下载器v3.7官方最新版
下载
环世界囚犯需要招募v1.1MOD
环世界囚犯需要招募v1.1MOD
下载