英语阅读带中文翻译（伟大的母爱）

中考英语真题阅读理解，含中文翻译和重点词汇讲解。

When I was seven years old, my mom was diagnosed with cancer. The doctors told us my mom might be saved with surgery . But it could also kill her. She chose to have it.

当我七岁的时候，我妈妈被诊断出患有癌症。医生告诉我们我妈妈可能会通过手术获救，但这也可能会*死她。她选择做手术。

重点词汇：diagnose<vt>诊断; cancer:癌症;

Tell sb sth = tell sth to sb:告诉某人某事; surgery:手术;choose:<vt>选择,choose/chose/chosen;

choose from:从…中选择; choose between A and B:在A和B之间选择; choose sb to do sth:选择某人做某事; can`t choose but do sth:不得不，只得;

The day before the surgery I was off school, and my mom planned the best day of my life, everything I loved at seven and everything that would put a smile on my face.

手术前一天我放学了，我妈妈计划了我一生中最美好的一天，我七岁时所爱的一切，以及一切能让我面带微笑的事情。

重点词汇：off school:放学; off work:下班;plan:<vt/n>计划，plan to do sth：计划做某事; make a plan to do sth:计划做某事;

The day began with her waking me up saying, “Kate, I have a surprise for you. Come and see.” The surprise was a doll I had wanted for the longest time.

这一天开始时，她叫醒我说：“凯特，我有一个惊喜给你。过来看看。”这个惊喜是我一直想要的娃娃。

重点词汇：begin with:以…开始; wake up:醒来; wake sb up:叫醒某人; doll:洋娃娃；

throughout the day, she told me everything that she thought I would need to know to grow up and be a good person; she told me to be the best I could be and that I would always make her proud.

一整天，她都告诉我她认为我长大成为一个好人需要知道的一切；她告诉我要尽我所能做到最好，我会永远让她感到骄傲。

重点词汇：throughout:自始至终,贯穿整个时期;need to do sth:需要做某事;need sb to do sth：需要某人做某事; grow up:长大; proud:<adj>骄傲的，be proud of sb/sth:以…为骄傲/自豪;take pride in sb/sth:以为…为自豪/骄傲;

We had a picnic in the park, and it was so cold that we moved to the car. The day was filled with laughter. For the first time in a long time I could see she was really happy.

我们在公园里野餐，天气太冷了，我们搬到了汽车旁。这一天充满了笑声。很长一段时间以来，我第一次看到她真的很高兴。

重点词汇：have a picnic:野餐;so…that…:如此…以至于，引导结果状语从句;be filled with:充满; be full of:充满; be crowded with:充满; laughter:笑声; laugh:<vi>笑, laugh at sb嘲笑某人; For the first time:第一次;

I would never forget her smile, or the way her eyes shone as if we were the same age. It was the best day of my life, and I will never forget the conversations we shared.

我永远不会忘记她的微笑，或者她的眼神，仿佛我们是同一年龄的人。这是我一生中最美好的一天，我永远不会忘记我们的对话。

重点词汇：shone:<vi>发光; as if:似乎，好像; conversation:交谈，交流;

My mother managed to live through the surgery. Now when I look back, I realize that the best day of my life could be her last and this could be the last day I would remember with her, the last one we shared. I also understand how unselfish a mother is.

我母亲手术很成功。现在当我回首往事时，我意识到我生命中最美好的一天可能是她最后的一天，这可能是我和她一起回忆的最后一天，也是我们最后一次分享的一天。我也明白母亲是多么无私。

重点词汇：mange to do :努力做某事(最后成功了); look back:回想，回忆; realize:<vt>意识到，实现;realization:<n>实现; share:<vt>分享， share sth with sb:和某人分享某物; unselfish:无私的；selfish:自私的;

本文由Frankie英语云课堂原创，欢迎关注，带你一起长知识！

本文由Frankie英语云课堂原创，欢迎关注，带你一起长知识！